第二幕开麦拉13(3/3)

份。他另外现在数张和查理的合照里，显然两人是好朋友。

太已经山。瑞妮打开灯，拿本画版的英国剧院史，静静坐在炉前的摇椅里翻动。她试著不去聆听止目基和查理的低声谈话，注意力却忍不住被查理的话引住。”我一直希望我有个儿　就像你一样。”

“你就像是我的戏剧之父“肯基回答。”那几乎一样好了。”

“或许更好。很少有儿愿意这么一大笔钱奉养他的父亲。”

瑞妮望着书本，毫不惊讶听到止目基为查理支付安养院的费用。他们结婚期间，她知他一直捐赠大笔金钱给兹心善机构。肯基喜助人，特别是被贫穷所困、需要帮助的孩。

查理重重地叹了日气。”我一直想和你共演一戏，但我们再也没有机会了。”

“我们可以用对词的方式。“肯基提议。”最后这一次，你想演什么？”

“好主意。“温查理，声音变得有力气许多。”当然是莎士比亚了。李尔王是合理的选择，但我没有心演一名疯狂、愚蠢的国王的悲剧。“他嘎声笑了。”我一向比较擅喜剧。十二夜？不，无事自扰。我可以扮演李纳度、杜警官和神父——这些角我全都演过。肯基，你在影艺学院演过班迪克，其他男的角也归你。瑞妮就演女的角。我想我还记得台词。需要的话，书架上有莎士比亚全集和无事自扰的单行本。”

肯基提音量里。”瑞妮，你想你可以吗？”

她不再假装看书，站起来走到书架前。”我很乐意。我一向喜无事自扰。我曾在某个夏天，在天剧场里演碧翠。“她引用了剧中的一段。”当时有著星星在舞蹈，而我就是在那颗星星生的。”

她找了无事自扰的单行本和莎士比亚全集。考虑到肯基的阅读障碍症，她将单行本给他，自己翻开莎士比亚全集

尽查理脆弱得看起来一阵风就可以走，他的里有著期待的光亮。瑞妮怀疑他能够念完整剧。

她对他绽开个最温的笑容。”我来号角“她模拟开场的号角声。”到你了，温先生。”

查理的声音微弱，但仍以优的抑扬顿挫念了他的台词，而后到止目基和瑞妮接续。瑞妮一向喜无事自扰里男女主角的机智斗趣和藏的意。活泼闹的剧，由他们以华丽的辞藻完地表达来。

但查理的气息愈来愈重。在第四幕时，他用神父的话。”他将会哀悼如果他的心里存在著意“他艰困地了气，沙哑地：”死亡！很容易，喜剧却是困难的。”

他安静了来，瑞妮惊慌地抬起，但他的依旧起伏。肯基等了一会儿，确定他的朋友无法再说去后，代查理念完了台词。他念得如此专注、用、心，彷佛他的生命悬系于其上，表达剧里的文辞之。

约略在最后一景时，温查理与世辞了。瑞妮不确定他在何时走的，只知他不再呼了，纯粹是演员的纪律促使她将台词一直念到了最后。

在碧翠同意嫁给迪克后——尽两人仍拌嘴个不停——扮演迪克的肯基念最后一句台词。”奏起婚乐吧，笛手！”

瑞妮记起自己该负主贝伴奏！却无法唱喜的婚乐，诵而的是凄动人的圣歌：”神恩无尽。”

一曲既终，啜泣声粉碎了继之的岑寂。瑞妮转过。门已围了一　小群人，院、挂著名牌的工作人员，和数名住院的老人严肃地站立，一名坐椅的老妇人用手帕拭角。

肯基神肃然地走向他的朋友，以手搁著他的额，拉过毯，覆住他静寂的脸庞。”查理要我们为他的死亡乾杯致一息，不是哀悼。安太太，你可以帮我安排一吗？”

安太太，低声吩咐助理。女孩离开后，坐椅的老妇人：”当温查理在敦演时，我一定在开幕当天赶去看。无论戏好不好，他的演都是最优秀的。当他住安养院时，我兴极了。“她泪汪汪地笑了。”他令我自觉像是公爵大人。”

一名工作人员：”不病有多糟，他一直都是个真正的绅士。”

他们逐一上前致意。瑞妮最后开。”我今晚才认识温查理，但已觉得和他一见如故。我真希望能够更加了解他。”

助理已端著香槟和杯来。瑞妮取了一杯，其他人亦然。肯基等到每个人的杯里都注满香槟后，举杯对著查理的遗说：”你要我们为你乾杯致意，不要哀悼，查理。但我必须两者皆备。“这颗贵的心破碎了。沈睡吧，王。愿天使以歌声为你相送！

他引用莎剧的台词，一　乾尽香槟，将酒杯丢向炉，摔成粉碎，柔声：”当人们打心里乾杯致敬时，必须要摔碎杯。”

“敬温查理。“瑞妮的目光泪，依样照了，其他人亦然。老妇人也将椅推近炉，摔碎了杯。